domingo, 27 de setembro de 2009

LIII - VOCABULÁRIO KIMBUNDO (ANGOLA)- PORTUGUÊS

K
* kabande- belo.
* kabidibidi- cachorro.
* kafeco- rapariga nova.
* kafuzu- aldeão.
* kahonga- riacho.
* kaínga- polícia.
* kalunga- morte.
* kamene-mene - madrugada.
* kamindongo- estudante.
* kangoma- martelo.
* kapagáiu- papagaio.
* khiki ou nhoki- abelha.
* kialelu- atual.
* kibiaka- lagarta.
* kidi- verdade.
* kijirila- amizade.
* kikamba- barba.
* kilu- sono.
* kimbanda- médico.
* kimbombo- cerveja.
* kindala- hoje.
* kindele - branca.
* kipenze- chimpanzé.
* kitári- dinheiro.

* kitata - aleijado.
* kitumba- bosque.
* kizanga- baia.
* kizúa- hora.
* kubaka- agarrar.
* kuandala- amar.
* kubana muimbu- cantar.
* kubeza- adorar.
* kubonga- achar.
* kubuika- acabar.
* kuelela- rir.
* kuenda- andar.
* kuijía- saber.
* kujía- beber.
* kumbóiu- combóio, trem.
* kunoka- chuva.
L
* langu- dilúvio.
* lax- grátis.
* leka- pato.
* lengu- andorinha.
* libata ou tchikuku ou mbele- casa.
* lua- Luanda.
* lumbongu- dinheiro.
* lunga- homem.
M* m'beu- pão.
* m'boas- mulheres.
* mabanga- concha.

* madié- senhor.
* maju - dentes.
* maka- briga.

* malamba- desgraça.
*
mama- mãe.

* mamã ué- minha mãe.
* man- irmão.
* mangonheiro- malandro, preguiçoso . . .
* matabicho- café da manhã.
* mataco- nádegas, bunda.
* matondo!- obrigado!
* matumbo- ignorante, tolo . . .

* maximbombo- autocarro, ônibus.
* mbaka- cidade.
* mbáliti- balde.
* mbala- aldeia.
* mbáluku- barco.
* mbanza- guitarra.
* mbatata. batata.
* mbeju- beijo.
* mbele- casa, criado.
* mbiji- peixe.
* mbimbi- som.
* mbódio- pardal.
* mbodiongo- chacal.
* mbombo- mandioca.
* mbumba- abóbora.
* melói- Portugal.
* mésene- professor.
* miasso- música.
* milongo- remédio.
* minsa- camisa.
* miúdo- garoto, criança.
* monandengue- criança.

* mota- missanga.
* mu dikanga- deserto.
* mubangi- actor.
* mubumba- abóbora.
* mucanda- carta . . . casa dos Bantus.
* mucandona - rapariga.
* mufete- peixe grelhado.
* muhehe - brisa.
* muimbi- canção.* muleke- filho.
* muloji- feiticeiro.

* muondona- fado.
* mussosso- história.

* muteki- pintor.
* mutu- pessoa.
* muvu- ano.
* muxi- árvore.
* muxima- coração.
* muxito- matagal.

* mwana- filho.
* mwata- patrão.
N
* n'dungu- nunca mais.
* n'gala- garrafa.
* n'gandu- jacaré, crocodilo.
* n'gulo- porco.
* nanaji- ananás.
* nda- mais.
* ndala- cobra.
* ndandu- abraço.
* ndanji- pedra.
* ndumba- leão.
* ndumbu- desonesto.
* ndunge- arte.
* ngala- alegria.
* nganga- Deus.
* ngenda- abismo.
* ngimbidi- poeta.
* ngo- onça.
* ngolo- zebra.
* ngololo- barulho.
* ngoma- batuque.
* ngombe- boi.
* ngongo- alta; sofrimento.
* ngulu- porco.
* nguluve- javali.
* ngundi- manteiga.
* ngungu- abutre.
* nguzu- energia.
* njila- pássaro, pavão.
* njinda- ira.
* nonoxi- estrela.
* nzumbi - espirito
O
* oi- sawubona(zulu).
* ombela yéia- a chuva vem.
* onda- feitiço.
* ongo- leopardo.
* otcho'mba!- puxa vida!.

P
* pankê- comida.
* pankus- sapatos.
* papa-açorda- covarde.

* pitar- comer.
* puco- rato do campo.

* puto- português, Portugal.
Q
* quibuzo- mau hálito.
* quicunda- raiva.
* quijilosa- preconceituosa.
* quinda- cesto.
* quinjongo- gafanhoto.
* quiombo- javali, porco do mato.
* quissanda- mulher da vida, ordinária.
* quissemo- desdém.
* quizomba- farra.

R
* ruka- carro.
S
* salar- trabalhar.
* samukuza- raposa.
* sanzala- aldeia, povoação.
* sardão- espécie de lagarto.
* seripipi, gamboa- pássaro.

* sokôs ou windos- macacos.
* sopeca ou sumate- sopa, caldo.
* sukidi- açúcar.
* sungular- passar a noite conversando.

T
* tanxar- comer.
* tás by- estás bem, como estás.
* tatório! - socorro!
* tchikuku ou libata- casa.
* tchimbungus- hienas.
* tcimenemene- manhã cedo.
* tcingolotche- à tarde.
* tchingulugulu- mocho.
* tchipapa- floresta, mato.
* tchipepa- saboroso, bom, gostoso.
* tchisserelus- gaviões.
* torra- bebedeira.
U
* ua dilongo!- bem feito!
* uatu- lancha, navio.

* uaíba- .
* uanga- feitiçaria.
* ufisu- profissão.
* uiki- mel.
* ukunda- gema.
* uleke- juventude.
* umana- infância.
* ungana- império.
V
* vumba- cheiro.
* vupá- à toa.
W
* wanga- feitiço.
* wazaluka- maluco.
X
* xabidinhu- guarda-sol,guarda-chuva.
* xaxatar- apalpar.
* xitu ou yhfô- carne.

Y
*
Z
* zuelar- falar.


Povo "Himbas" Sul de Angola
a partir do seculo XVI







Nenhum comentário: