segunda-feira, 28 de setembro de 2009

LII - VOCABULÁRIO KIMBUNDO (ANGOLA)- PORTUGUÊS

*
DIALECTOS, LINGUAJARES ÉTNICOS, INDÍGENAS.
*
AMBÓ
GANGUELA
KHOISAN
KICONGO
KIMBUNDO
LUNDA-KIOCO
NHANECA-HUMBÉ
UMBUNDO
XIHERERO
XINDONGA
*


►. . . LÍNGUA NATIVA DE LUANDA A MALANGE . . .◄
A
* abandá- então.
* alta avila- grande amiga.
* aluka- esperto.
* ambaji!- vejam só!.
* anafu- morreu.
* anga- depois.
* atu- multidão.
* atuka- disparate, asneira.
* áua!- enfim!
* avele- leite.
B
* baná- ali, acolá, lá.
* bangoseira- vaidosa.
* bangoso- vaidoso.
* barengu- bar, restaurante.
* berrida- corrida.
* bicha- fila.
* bikote- bigode.
* bina- bicicleta.
* bixila! ou ndaiê!- adeus!
* blay ou mucandona- rapariga, mulher, moça.
* bodó- festa, farra. . .
* boketa- boca.
*bombó- mandioca.
* bonzo- saudade.
* boxi- chão.
* bucha- sanduiche.
* bulu- alto. . . burro. . .
* muvu- ano.
* bwato- duvido.
* bwé- muito.
C
* cacimbo- nevoeiro.
* cambungu- bicho-papão.
* camuelo- avarento, mesquinho . . .
* candando- abraçar com força.
* candjai- caçador.
* carrinha- camioneta aberta, pick-up.
* cassule- caçula, o filho menor.
* cavanza- briga.

* chiriba - armadinha angolana de apanhar passarinhos e ratos.
* chupa-chupas- pirulito.
* "cova" - idioma de negros do grupo Banto. 
* cucuritar- cantar.
D
* dezanove- mulato.
* diala- pessoa.
* dianga- bambú.
* dibata- edificio.
* dibebu- desgraça.
* dibokuelu- boca.
* dibumbu- bola.
* deji- dez.
* dibala- asa.
* dibia dia itulu- jardim.
* dibuaha- desatre.
* dibulu- mosca.
* dibutu- abundância.
* dibélula- borboleta.
* didi- cama.
* dikulusu- cruz.
* dikumbi- dia.
* dijali- doido.
* diji- desde.
* diju- dente.
* dikoka- demora.
* dikumbi- sol.
* dikumbu- antigo.
* dilaji- doido.
* dilolo- mamão.
* ditatu- desculpa.
* dívulu dia muenhu- biografia.
* dixibe!- silêncio!
* dixita- entulho.
* dumba- leão.
E
* eco- mensagem.
* elel'enu!- hurra!
* eme- eu.
* encharcado ou torra- embriagado, bebedeira.
* etu- nós.
* éua!- perdão!
* évá- exatamente.
* evalelu- impotância.
* eviokelu- caminho.
F
* fadinha- fubá, farinha.
* fálusu- falsidade.
* fele fele- devagar.
* fenge- fama.
* fesa- espetáculo.
* fiku- figo.
* fikula- fotografia.
* filipados- malucos.
* fimba- mergulho.
* fixi- fonte.
* fuluta- fruta.
* fundu- mercado.
* funji- prato típico de comida angolana.
G
*"Gaji" conselheiro do soba na Lunda.
*"Galangues" - tribo ao norte do Cuanhama.
H
* haba- mentira.
* haka!- irra!
* hámua- mosquito.
* hanji- desejo.
* hatu- nada.
* hele- cuidado.
* henda- amor, bondade. . .
* hima- macaco.
* hitu- destruição.
* hoji- fera.
* honga- descida, rio, planície. . .
* hota- canto, esquina.
* hotola- maldade.
* huinchi- lenha.
* hundu- opinião.
I
* iabi- maduro.
* iama- gado.
* ibiate- farelo.
* idima- hortaliça, legumes.
* ilu- infinito.
* ina- isso.
* ingo- tigre.
* inzo ia mikanda- biblioteca.
* inzo ie kombe- estalagem.
* ionene- grande.
* ita- exército.
* itadi- fortuna.
* itambi - cerimônia indígena de sepultamento, na região de Luanda.
* izame- exame.
J
* jimbumba- tatuagem.
* jimbundo- lamento.
* jinguba- amendoim.



Povo "Hereros", Sul de Angola.

Nenhum comentário: